Français

Depuis ma plus tendre enfance le monde fantastique de Jérôme Bosch m´a fasciné. Plus tard, dans ma jeunesse les reproductions de ses peintures m´ont suivies de part le monde, soit comme livres d´art à mon chevet, ou comme affiches accrochées sur les murs de ma chambre. En 1994, cinq cents ans ans après sa mort, "Skive Kunstmuseum" fait l´acquisition de GAÏA, une oeuvre maîtresse du peintre danois Carsten Svennson. Ce fut la révélation. Je decouvre que l´âme de Jérôme Bosch est encore parmi nous, mais que sa peinture s´est enrichie d´une dimension sociale-réaliste, et d´une technique époustouflante. Carsten Svennson est avide de nous raconter les malheurs de la terre, les injustices, les pollutions, les corruptions, les abus de pouvoir, et j´en passe beaucoup d´autres. Le tout couronné d´une pointe ironique, humoristique et satirique. Mais surtout ne vous trompez pas, Carsten Svennson est sérieux, très sérieux, et a tellement de chose à nous raconter. J´ai choisi les articles de Folke Kjems et de Preben Hygum, qui avec leur enthousiasme, leur humour et leur franchise ne peuvent-être que les meilleurs ambassadeurs de Carsten Svennson, et naturellement l´artiste lui-même qui raconte Gaia, et à qui un jour je fis part de mes projets de lui dédier un site internet, et qui me dit " Ne peux-tu pas trouver un autre idiot ?" Ma réponse fut très courte "mais Carsten, tu es le plus grand .". Bienvenue dans son univers.

Dansk

Siden min barndom har Hieronymus Boschs fantastiske verden fascineret mig. I min ungdom var kunstbøger og plakater med reproduktioner af hans kunst mine rejsefæller rundt om i verden. I 1994, 500 år efter Boschs død, erhvervede Skive Kunstmuseum sig GAIA, som er et af den danske kunstmaler Carsten Svennsons hovedværker. For mig blev det en åbenbaring. Jeg opdagede, at Hieronymus Boschs ånd stadig var iblandt os. Dette kommer til udtryk i mange af Svennsons malerier, der på visse områder har ligheder med Boschs værker, men som herudover er blevet beriget med en nutidig social-realistisk dimension samt en uovertruffen teknik. Carsten Svennson beretter i sine billeder ivrigt om verdens elendigheder og uretfærdigheder om forurening, korruption og magtmisbrug alt tilført en ironisk, humoristisk og satirisk undertone. Men tag endelig ikke fejl, Carsten Svennson er seriøs. Folke Kjems og Preben Hygum er med deres entusiasme, saglighed, humor og ærlighed de bedste ambassadører for Carsten Svennsons værker, hvilket i høj grad understreges i de artikler, jeg har brugt til hjemmesiden. Da jeg fortalte Carsten om mit projekt med at lave en hjemmeside om ham, spurgte han mig: "Kan du ikke finde en anden idiot" hvortil jeg svarede: "Jo, men, Carsten, du er den største største...". Velkommen i hans univers. 
L´UNIVERS FANTASTIQUE DE CARSTEN SVENNSON
  1. Carsten Svennson par Folke Kjems, Skive Kunstmuseum 
  2. Carsten Svennson par Preben Hygum, artiste, écrivain, critique d´art, le quotidien Information. 
  3. Carsten Svennson raconte Gaia 
  4. La technique derrière les peintures
  5. Données biographiques / Principales expositions / Remerciements / Links / Contact
CARSTEN SVENNSONS FANTASTISKE UNIVERS
  1. Carsten Svennson af Folke Kjems, Skive Kunstmuseum 
  2. Carsten Svennson af Preben Hygum
  3. "Gaia" eller "Manden i muddergrøften" af Carsten Svennson 
  4. Teknikken bag malerierne
  5. Biografiske data / Vigtigste udstillinger / Tak / Links / Kontakt
Hieronymous Bosch & Gerard Szulevicz (1499) Carsten Svennson & Gerard Szulevicz (1999)